Napisz piosenke miłosną nie z internetu, ale po angielsku... Z góry dziękuję>>>

thought at one time that I would capture world. I thought that in my eyes I would close green forest soaked with hope, the risky side of a mountain, the romantic azure of the sea, and this our meadow on which this many stars fell... I thought that they wouldn't lose glitter, because I thought that you would want them... I thought that from my flame of dreams sparks would stay in your dreams... I thought that I wouldn't lose my mind... I will learn your defects... And when already to think I could not and fear stopped the heart I went downstairs to people, to dirty real world... Where banally shat life with monotony of the day... Where emotions are limited to words cast to the wind... Desires in banknotes are imprisoned... Where it was never..., there is no... and there will be no us...

We were both young when I first saw you I close my eyes And the flashback starts I'm standing there On a balcony of summer air See the lights, See the party, the ball gowns I see you make your way through the crowd You say hello Little did I know That you were Romeo you were throwing pebbles And my daddy said stay away from Juliet And I was crying on the staircase Begging you please don't go, and I said: Romeo take me somewhere we can be alone I'll be waiting all there's left to do is run You'll be the prince and I'll be the princess It's a love story baby just say yes So I sneak out to the garden to see you We keep quiet cause we're dead if they know So close your eyes Escape this town for a little while Cause you were Romeo I was a scarlet letter And my daddy said stay away from Juliet But you were everything to me I was begging you please don't go and I said: Romeo take me somewhere we can be alone I'll be waiting all there's left to do is run You'll be the prince and I'll be the princess It's a love story baby just say yes Romeo save me, they try to tell me how to feel This love is difficult, but it's real, Don't be afraid We'll make it out of this mess It's a love story baby just say yes, oh, I got tired of waiting Wondering if you were ever coming around My faith in you was fading When I met you on the outskirts of town I said: Romeo save me I've been feeling so alone I keep waiting for you but you never come Is this in my head, I don't know what to think He knealt to the ground and pulled out a ring And said: Marry me Juliet you'll never have to be alone I love you and that's all I really know I talked to your dad go pick out a white dress It's a love story baby just say yes Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Cause we were both young when I first saw you

a teraz przetłumaczenie na polski Oboje byliśmy młodzi kiedy po raz pierwszy cię ujrzałam Zamknęłam oczy I zaczęłam sobie wyobrażać Stoję tam Na balkonie w letnim powietrzu Widzę światła Widzę bal i balowe stroje Widzę Ciebie idącego w moją stronę poprzez tłum Powiedziałeś hello Mało wtedy z tego rozumiałam Byłeś Romeem, rzucałeś kamykami I mój tata powiedział nie trzymaj się z dala od Julii A ja płakałam na klatce schodowej Błagając cię byś nie odchodził, mówiąc: Romeo weź mnie gdzieś, gdzie będziemy sami Będę czekała, wszystko co pozostało do zrobienia to uciec Ty będziesz księciem, a Ja będę księżniczką To jest historia miłosna kochanie! po prostu powiedz TAK Więc wymknęłam się do ogrodu by Cię ujrzeć Zachowywaliśmy się cicho ponieważ zabili by nas gdyby się dowiedzieli Tak blisko twoich oczu Uciec z tego miasta na krótką chwilę Ponieważ ty byłeś Romeo, a Ja "scarlet letter" I mój tatuś powiedział trzymaj się z dala od Julii Ale ty byłeś dla mnie wszystkim Błagałam cię byś nie odchodził, mówiąc: Romeo weź mnie gdzieś, gdzie będziemy sami Będę czekała, wszystko co pozostało do zrobienia to uciec Ty będziesz księciem, a Ja będę księżniczką To jest historia miłosna kochanie! po prostu powiedz TAK Romeo ocal mnie, oni próbują mi wmówić jak powinnam kochać Ta miłość jest trudna, ale jest prawdziwa Nie obawiaj się Zrobimy to poza tym całym zamieszaniem To jest historia miłosna kochanie! powiedz po prostu TAK, ooołł... Zmęczyło mnie oczekiwanie Zastanawiając się czy ty kiedykolwiek przyjdziesz Moja ufność w ciebie bledła Kiedy spotkałam cię na obrzeżach miasta Powiedziałam: Romeo ocal mnie, czuję się tak samotna Ciągle czekam na ciebie, ale ty nigdy nie przychodzisz Czy jest to w mojej głowie, nie wiem co o tym myśleć On ukląkł na ziemie i wyciągną pierścionek I powiedział: Wyjdź za mnie Julio i już nigdy nie będziesz sama Kocham Cię i to wszystko co naprawdę wiem Rozmawiałem z twoim ojcem, idź wybierz białą suknię To jest historia miłosna kochanie! po prostu powiedz TAK ooołł, ooołł... Ponieważ oboje byliśmy młodzi kiedy ujrzałem Cię po raz pierwszy.

See the mirror in your eyes See the truth behind your lies Your lies are haunting me See the reason in your eyes Giving answer to the why: Your eyes are haunting me! Falling in & out of love in love, in love Falling in & out of love your love, your love See the mirror in your eyes see the truth behind your lies Your lies are haunting me see the reason in your eyes Giving answer to the why: Your eyes are haunting me! Falling in & out of love in love, in love Falling in & out of love your love, your love in love in love in love Why can't you see it? Why can't you feel? In & out of love each time. Why can't you feel it? Why can't you see it? In & out of love It keep keep runnin' It keep keep fallin' Let it fade away. [x3] Away away away away Oh Let it fade away.

po polsku: Widzę odbicie w Twoich oczach Widzę prawdę za Twoimi kłamstwami Twoje kłamstwa pozostają w mojej pamięci Widzę powód w Twoich oczach Dający odpowiedź dlaczego: Twoje oczy pozostają w mojej pamięci! Popadam w i poza miłość W miłość, w miłość Popadam w i poza miłość Twoją miłość, Twoją miłość Widzę odbicie w Twoich oczach Widzę prawdę za Twoimi kłamstwami Twoje kłamstwa pozostają w mojej pamięci Widzę powód w Twoich oczach Dający odpowiedź dlaczego: Twoje oczy pozostają w mojej pamięci! Popadam w i poza miłość W miłość, w miłość Popadam w i poza miłość Twoją miłość, Twoją miłość W miłość w miłość w miłość Dlaczego tego nie chcesz dostrzec? Dlaczego nie chcesz poczuć? W i poza miłością Każdego razu To zatrzymuje zatrzymuje biegnącego To zatrzymuje zatrzymuje spadającego Pozwól temu zaniknąć stopniowo [x3] Daleko daleko daleko daleko Oh pozwól temu zanikać stopniowo

A może coś krótszego...?

A przetłumaczcie to pierwsze...

......................................................

See the mirror in your eyes See the truth behind your lies Your lies are haunting me See the reason in your eyes Giving answer to the why: Your eyes are haunting me! Falling in & out of love in love, in love Falling in & out of love your love, your love See the mirror in your eyes see the truth behind your lies Your lies are haunting me see the reason in your eyes Giving answer to the why: Your eyes are haunting me! Falling in & out of love in love, in love Falling in & out of love your love, your love in love in love in love Why can't you see it? Why can't you feel? In & out of love each time. Why can't you feel it? Why can't you see it? In & out of love It keep keep runnin' It keep keep fallin' Let it fade away. [x3] Away away away away Oh Let it fade away.

yy to pierwsze przetłumaczyć....od tej agaszcze??? no to po polsku bendzie tak ; myśl w jednym razie, który schwytałbym świat. Myślałem, że w moich oczach zamknę zielony las wymoczony z nadzieją, ryzykowną stroną góry, romantycznego lazuru morza i ta nasza łąka, na która ten liczni występuje w głównej roli spadła... Myślałem, że oni nie zgubią blasku, ponieważ myślałem, że będziesz chciał ich... Myślałem, że od mojego płomienia snów iskry pozostaną w twoich snach... Myślałem, że nie zgubię mojego umysłu... Nauczę się twoich wad... kiedy już myśleć, że mógłbym i strach zatrzymał serce, które poszedłem na dole, by zaludnić, do brudnego prawdziwego świata... Gdzie banalnie srał życie z monotonią dnia... Gdzie emocje są ograniczone do słów rzucił do wiatru... Pragnienia w banknotach są uwięzione... Gdzie to nie było nigdy..., jest no... i nie będzie żaden nas...

Ok

Dzięki...:)