Kategorie

    • Pawelo36
    • 10.12.2009
     

    proszę o jakieś "krótkie" życzenia po niemiecku z okazji świąt bożego narodzenia :]]
    Przydałoby się jak by to było po niemiecku i polsku <wtedy 5 celujących>

    • monika12486
    • 10.12.2009
     
    Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünscht ...
    Wesołych Świąt i dobrego startu w Nowy Rok życzy...
    • monika12486
    • 10.12.2009
     
    Wir wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches,
    erfolgreiches Neues Jahr

    Życzymy Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego i owocnego Nowego Roku
    •  
      loogin2009
    • 10.12.2009
     
    Fröhliche Weihnachten
    Ich wünsche dir
    Fröhliche Weihnachten
    Und eine Menge hübscher Sachen,
    Die das Leben dir versüßen
    Und viel Freude machen.


    wesołych świąt
    życzę Tobie
    wesołych świąt
    i wiele miłych rzeczy
    które dają odwagę życiu
    i czynią wiele radości

    Tłumaczenie jest swobodne. W języku niemieckim życzenia brzmią sensownie ;)
    • monika12486
    • 10.12.2009
     
    Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
    Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
    Und hoffe dann, dass es so bleibt
    Allezeit!

    Życzę Wam na Święta zdrowia, szczęścia, radości i mam nadzieję że tak już zostanie o każdej porze
    • monika12486
    • 10.12.2009
     
    Po pierwsze nie spamuje i nie przepisuje od innych, tylko sama ściągnęłam te życzenia. Gdy wpisywałam je akurat ktoś inny dodał swoje, więc sorry...
    A poza tym jak ci się nie podoba wcale nie musisz ich użyć...
    Przecież to ma ci pomóc w rozwiązaniu zadania.
    Miały być krótkie, więc są, a później mi piszesz że "się nie wysiliłam". Bardziej się wysiliłam od ciebie. Skoro ci sie nie podoba to trzeba sobie samemu znaleźć z łaski swej życzenia w necie, wystarczy wpisać w google....
    Szkoda się tylko wysilać dla takich jak ty...
 

Korzystanie z Witryny oznacza zgodę na wykorzystywanie plików cookies. Możesz zablokować cookies zmieniając ustawienia w Twojej przeglądarce.