Prosze o Tłumaczenie :) bardzo proszę .! ; )) A- a z kropeczkami B- ss ó-o z kropeczkami U- u z kropeczkami Das ist die Geschichte von zwei Monstern. Das eine ist Frankenstein. Das andere ist Dracula. Sie konnten war ein zusammengesetztes Monster ! Ein Wissenschaftler baute ihn zusammen. Er benutzte Teile von verschiedenen toten Kórpern. Was war er doch fUr ein schrecklicher Mann ! Der Wissenschaftler nahm das Herz von einer Leiche und den Kopf von einer anderen. Dann nahm er den Leib von wieder einer anderen und die Beine, Knie, FUsse und fetten Arme von einem sehr starken Mann vom Zirkus. Das Gehirn nahm er von einem VerrUckten und fUgte zwei starrende, schreckliche Augen hinzu. Am Ende nAhte er alles zusammen ! Damit der Kopf sicher am Kóper blieb, steckte der Wissenschaftler noch eine grosse Schraube hinein. Als der Kórper komplett war, setzte er ihn unter Strom. Der Kórper bewegte sich, schUttelte sich und zuckte. Plótzlich brUllte er und saB aufrecht auf dem Tisch. Frankenstein lebte ! "Mein ganz persónliches Monster", lachte der Wissenschaftler. "Sprich mit mir Frankenstein!" "Ich glaube, ich mag dich nicht", antwortete Frankenstein. Er schlug mit einer seiner groBen FAuste auf den Kopf des Wissenschaftler und tótete ihn. Frankenstein verbreitete Uberall Angst. Er durchstreifte das Land bei Nacht und wartete auf neue Opfer. Er tótete viele Menschen und die Kinder hatten groBe Angst vor ihm. Er stahl KUhe, Schafe und Schweine und aB sie roh ! Frankenstein hórte von einem anderen Monster: Dracula. Er mochte Dracula nicht, weil er berUhmt war. Dracula war ein Vampir. Er tótete die Leute so: mit seinen rasiermesserscharfen ZAhnen biss er ihnen in den Hals und trank dann ihr Blut. Vampire, die sich von Blut ernAhren, leben ewig. Dracula hatte einen besonderen Trick! Wie alle Vampire konnte er sich in eine Fledermaus verwandeln und fliegen ! Aber er hatte auch eine groBe SchwAche. Er konnte kein Tageslicht sehen. Wenn er es sehen wUrde, wUrde er sofort zu Staub zerfallen. er schlief also den ganzen Tag, meistens in einem Sarg. Frankenstein gefiel das nicht. er war sogar sehr erzUrnt deswegen. "Dracula wird viel zu bekannt!", sagte er. "Ich werde ihn suchen und ihn tóten. Ich werde der Welt zeigen, wer das gróBte Monster ist !" Und so machte sich Frankenstein auf den Weg zu Draculas Schloss. Es war Abend. Dracula und seine Freundin Dorinda waren beim Abendessen . Es gab Blut, wie immer. Plótzlich hórten sie einen schrecklichen LArm. Frankenstein durchbrach eine Wand und kam ins Zimmer. "Hier, das ist fUr dich!", brUllte er und zeigte Dracula seine Faust. Dracula und Dorinda verwandelten sich augenblicklich in FledermAuse und flogen auf den Vorhang. Frankenstein fiel auf sein Gesicht. Die beiden FledermAuse saBen auf dem Vorhang und lachten. "Ihr seid sehr intelligent!", sagte Frankenstein. "Aber ich kriege euch morgen frUh, wenn ihr schlaft" Am nAchsten Tag suchte Frankenstein Uberall im Schloss. SchlieBlich fand er einen Sarg. "Das muss der Sarg sein, in dem Dracula schlAft", dachte er. "Jetzt habe ich dich, Dracula!" schrie Frankenstein und óffnete den Sargdeckel. In diesem Moment kam ein groBer Hammer heraus. Er schlug Frankenstein auf den kopf und er fiel zu Boden. Der Vampi hatte ihm eine Falle gestellt. Das kluge Paar schliefin anderen SArgen, gut versteckt im Schloss. Als Dracula aufwachte, lag Frankenstein noch immer benommen am Boden. "das ist eine sute Gelegenheit" sagte Dorinda. "Tóte ihn jetzt ! BeiB in seinen Hals und trink sein Blut!" Dracula warf sich auf Frankenstein und grub seine ZAhne in seinen Hals. Er erinnerte sich jedoch nicht an die Schraube in Frankensteins Hals. Draculas ZAhne zersplitterten in viele kleine StUcke. "Oh nein ! ", jammerte Dracula. "Alle meine ZAhne sind kaputt. Ich kann nie mehr in einen Hals beiBen!" "oh nein!" sagte Frankenstein "mein Kiefer ist gebrochen. Was soll ich nur tun ! Ich kann kein rohes Fleisch mehr essen! Alle Leute werden uns auslachen" "Das ist alles sehr dumm!" sagte Dorinda . "Ihr beide bringt euch doch selbst um. Ich glaube es wAre besser, ihr wUrdet Freunde werden. Ich werde versuchen etwas zu kochen, was ihr beide gerne habt" Sie briet Fleisch, legte es auf ein StUck Brot und gab es ihnen. "Das heiBt Hamburger" sagte sie. "mhm ! Wunderbar!" sagte Frankenstein. "Ja wirklich! Ausgezeichnet!" sagte Dracula . So wurden die beiden Monster gute Freunde. Und jeder aB gerne die Hamburger von Dorinda. Sie verwandelten das Schloss von Dracula in einen Schnell-Imbiss. Die SpezialitAt des Hauses war "Monster Burgers" ! BŁAGAM niech mi ktos to przetlumaczy ! :)

Question

Prosze o Tłumaczenie :) bardzo proszę .! ; )) A- a z kropeczkami B- ss ó-o z kropeczkami U- u z kropeczkami Das ist die Geschichte von zwei Monstern. Das eine ist Frankenstein. Das andere ist Dracula. Sie konnten war ein zusammengesetztes Monster ! Ein Wissenschaftler baute ihn zusammen. Er benutzte Teile von verschiedenen toten Kórpern. Was war er doch fUr ein schrecklicher Mann ! Der Wissenschaftler nahm das Herz von einer Leiche und den Kopf von einer anderen. Dann nahm er den Leib von wieder einer anderen und die Beine, Knie, FUsse und fetten Arme von einem sehr starken Mann vom Zirkus. Das Gehirn nahm er von einem VerrUckten und fUgte zwei starrende, schreckliche Augen hinzu. Am Ende nAhte er alles zusammen ! Damit der Kopf sicher am Kóper blieb, steckte der Wissenschaftler noch eine grosse Schraube hinein. Als der Kórper komplett war, setzte er ihn unter Strom. Der Kórper bewegte sich, schUttelte sich und zuckte. Plótzlich brUllte er und saB aufrecht auf dem Tisch. Frankenstein lebte ! "Mein ganz persónliches Monster", lachte der Wissenschaftler. "Sprich mit mir Frankenstein!" "Ich glaube, ich mag dich nicht", antwortete Frankenstein. Er schlug mit einer seiner groBen FAuste auf den Kopf des Wissenschaftler und tótete ihn. Frankenstein verbreitete Uberall Angst. Er durchstreifte das Land bei Nacht und wartete auf neue Opfer. Er tótete viele Menschen und die Kinder hatten groBe Angst vor ihm. Er stahl KUhe, Schafe und Schweine und aB sie roh ! Frankenstein hórte von einem anderen Monster: Dracula. Er mochte Dracula nicht, weil er berUhmt war. Dracula war ein Vampir. Er tótete die Leute so: mit seinen rasiermesserscharfen ZAhnen biss er ihnen in den Hals und trank dann ihr Blut. Vampire, die sich von Blut ernAhren, leben ewig. Dracula hatte einen besonderen Trick! Wie alle Vampire konnte er sich in eine Fledermaus verwandeln und fliegen ! Aber er hatte auch eine groBe SchwAche. Er konnte kein Tageslicht sehen. Wenn er es sehen wUrde, wUrde er sofort zu Staub zerfallen. er schlief also den ganzen Tag, meistens in einem Sarg. Frankenstein gefiel das nicht. er war sogar sehr erzUrnt deswegen. "Dracula wird viel zu bekannt!", sagte er. "Ich werde ihn suchen und ihn tóten. Ich werde der Welt zeigen, wer das gróBte Monster ist !" Und so machte sich Frankenstein auf den Weg zu Draculas Schloss. Es war Abend. Dracula und seine Freundin Dorinda waren beim Abendessen . Es gab Blut, wie immer. Plótzlich hórten sie einen schrecklichen LArm. Frankenstein durchbrach eine Wand und kam ins Zimmer. "Hier, das ist fUr dich!", brUllte er und zeigte Dracula seine Faust. Dracula und Dorinda verwandelten sich augenblicklich in FledermAuse und flogen auf den Vorhang. Frankenstein fiel auf sein Gesicht. Die beiden FledermAuse saBen auf dem Vorhang und lachten. "Ihr seid sehr intelligent!", sagte Frankenstein. "Aber ich kriege euch morgen frUh, wenn ihr schlaft" Am nAchsten Tag suchte Frankenstein Uberall im Schloss. SchlieBlich fand er einen Sarg. "Das muss der Sarg sein, in dem Dracula schlAft", dachte er. "Jetzt habe ich dich, Dracula!" schrie Frankenstein und óffnete den Sargdeckel. In diesem Moment kam ein groBer Hammer heraus. Er schlug Frankenstein auf den kopf und er fiel zu Boden. Der Vampi hatte ihm eine Falle gestellt. Das kluge Paar schliefin anderen SArgen, gut versteckt im Schloss. Als Dracula aufwachte, lag Frankenstein noch immer benommen am Boden. "das ist eine sute Gelegenheit" sagte Dorinda. "Tóte ihn jetzt ! BeiB in seinen Hals und trink sein Blut!" Dracula warf sich auf Frankenstein und grub seine ZAhne in seinen Hals. Er erinnerte sich jedoch nicht an die Schraube in Frankensteins Hals. Draculas ZAhne zersplitterten in viele kleine StUcke. "Oh nein ! ", jammerte Dracula. "Alle meine ZAhne sind kaputt. Ich kann nie mehr in einen Hals beiBen!" "oh nein!" sagte Frankenstein "mein Kiefer ist gebrochen. Was soll ich nur tun ! Ich kann kein rohes Fleisch mehr essen! Alle Leute werden uns auslachen" "Das ist alles sehr dumm!" sagte Dorinda . "Ihr beide bringt euch doch selbst um. Ich glaube es wAre besser, ihr wUrdet Freunde werden. Ich werde versuchen etwas zu kochen, was ihr beide gerne habt" Sie briet Fleisch, legte es auf ein StUck Brot und gab es ihnen. "Das heiBt Hamburger" sagte sie. "mhm ! Wunderbar!" sagte Frankenstein. "Ja wirklich! Ausgezeichnet!" sagte Dracula . So wurden die beiden Monster gute Freunde. Und jeder aB gerne die Hamburger von Dorinda. Sie verwandelten das Schloss von Dracula in einen Schnell-Imbiss. Die SpezialitAt des Hauses war "Monster Burgers" ! BŁAGAM niech mi ktos to przetlumaczy ! :)

Answer 1

0

about 14 years ago

Jest to historia dwóch potworów. Jest to Frankenstein. Drugi Dracula. Mogą one związek był potwór! Naukowiec zbudował go razem. Używał różnych części ciał. Co to był za straszny człowiek! Naukowcy pobrali serce z ciała i głowy innego. Potem zabrał ciało kolejnego i nóg, kolan, stóp i tłuszczu broni człowieka bardzo silne z cyrku. Mózgu, zrobił szalony i wkładek dodane dwa patrzy, straszne oczy. W końcu zbliżył się wszystko razem! Tak, aby głowa była bezpiecznie w Koper, naukowcy umieścić śrubę w jeden duży. Gdy ciało jest kompletna, położył go przy władzy. Organów przeniesiony, zatrzęsła się i drgały. Ryknął nagle i usiadł w pozycji pionowej na stole. Frankenstein żył! "My bardzo osobiste potwora", śmiał się naukowcy. "Mów do mnie Frankenstein! "Myślę, że nie lubię was", mówi Frankenstein. Bił jednego z jego kciuk na głowie naukowców i zabija go. Rozprzestrzeniania Frankenstein strach Everywhere. On wędrował kraju w nocy, czeka na nowe ofiary. Zabił wielu ludzi i dzieci miały brutto boi. Ukradł krów, owiec i świń i jedli je na surowo! Frankenstein usłyszał od innego potwora: Dracula. Dracula nie zrobił, bo był sławny. Dracula był wampirem. Zabija ludzi: z zębami ostrymi jak brzytwa ugryzł je w szyję a potem pili ich krew. Wampira, przez odżywianie, krwi jest życie wieczne. Dracula miał szczególny trick! Podobnie jak wszystkie wampiry mógł przekształcić się w nietoperza i latać! Ale miał też poważne słabości. nie widział światła dziennego. Jeśli był ją zobaczyć, był natychmiast zwrócił się do kurzu. Tak spał cały dzień, zwykle w trumnie. Frankenstein nie podoba. Był nawet bardzo erzUrnt powodu. "Dracula jest zbyt znany", powiedział. "Będę go szukać i jego śmierci. Pokażę na świecie, który jest największym potworem!" I tak Frankenstein udał się do zamku Draculi. Obudziłem się jak Dracula, Frankenstein wciąż leży nieprzytomny na ziemi. "Jest to sute możliwości", powiedział Dorinda. "On żyje! W bite szyję i pili Krwi Jego!" Dracula rzucił się na Frankenstein i wbił zęby w szyję. Przypomniał jednak nie śrubę w szyi Frankensteina. Dracula zęby rozproszone w wielu małych kawałków. "O nie," Dracula zawodził. "Wszystkie moje zęby są złamane. I nigdy nie może ugryźć w szyję! "O nie!" Frankenstein powiedział: "Moje szczęki jest uszkodzony. Co mam zrobić, nie mogę już jeść surowego mięsa! Wszyscy ludzie będą się śmiać z nas" "To jest bardzo głupi!" Dorinda powiedział. "Wy dwaj dostosowania go do siebie. Myślę, że byłoby lepiej, byłeś są przyjaciółmi. Postaram się ugotować coś, co zarówno jak" piekli mięso, włożyć na kawałek chleba i dawał im. "Oznacza to, że hamburger", powiedziała. "Mhm! Wonderful!" Frankenstein powiedział. "Właściwie, excellent!" Dracula powiedział. W ten sposób dwóch przyjaciół potwora. I wszyscy jedli jak hamburger z Dorinda. Przekształcili zamek Drakuli szybką przekąskę. Specjalnością domu był w "Monster Burger"! Mam nadzieje że ci trochę pomogłam,nie które nie wiedziałam:)

ilka

Skilled Odpowiedzi: 58 0 people got help

Report