Mini ankieta
Podaj rok urodzenia:

Kategorie


  1.  
    Muszę ułożyć na jutro 2 krótkie dialogi ;/

    1 dialog
    Zostałeś zaproszony na urodziny do kolegi,w czasie rozmowy telefonicznej:
    - podziękuj za zaproszenie
    - zapytaj o dokładny czas i miejsce przyjęcia
    - potwierdź swoją obecność na przyjęciu
    - zakończ rozmowę



    2 dialog
    Koleżanka proponuje pójść do kina:
    - odrzuć propozycje koleżanki
    - zaproponuj inna formę spędzania czasu
    - przekonaj, że twoja propozycja jest lepsza
    - zakończ rozmowę
  2.  
    1 dialog
    Po Polsku
    David: Cześć, Mike. Zapraszam Cię na moje 14 urodziny.
    Ja:Hej, bardzo dziękuję za zaproszenie Dawidzie. Napewno się zjawię na przyjęciu. Mam jedno pytanie. O której i gdzie to dokładniej będzie?
    David: W sobotę o godzinie 15.30 w kawiarni na ulicy Nowogrodzkiej 14
    Ja: Dobrze, dziękuję. Do zobaczenia na przyjęciu.
    Dawid: Do usłyszenia.
    Po niemiecku

    David: Hey, Mike. Ich lade Sie zu meinem 14 Geburtstag.
    Me: Hey, vielen Dank für die Einladung, David. Gewiß, es wird angezeigt, auf der Party. Ich habe eine Frage. Was und wo wird es genauer?
    David: Am Samstag um 15.30 Uhr im Café auf der Straße Nowogrodzka 14
    Me: Well, thank you. See you at the party.
    David: Was ist Ihnen zu hören.

    2 dialog
    Po polsku
    Klaudia: Hej, Ola. Pójdziesz ze mną dziś do kina? Grają komedię romantyczną, naprawdę fajną.
    Ja:Wiesz, nie dzięki. Ale, moze pójdziemy do aquaparku, no wiesz tego nowo otwartego. Podobno, fajne są tam zjeżdzalnie. Mówię Ci moja siostra była i mówi, że rewelacyjnie tam jest.
    Magda: No, nie wiem, ale jak tam nalegasz to dobra. Do kina możemy się wybrać kiedy indziej. No, to dziś o 14 przed aquaparkiem. Tak?
    Ja: Tak, do zobaczenia za godzię.
    Magda: Do zobaczenia.

    Po Niemiecku:
    Claudia: Hey, Ola. Geh mit mir ins Kino heute? Sie spielen eine romantische Komödie, wirklich cool.
    Me: Wissen Sie, nein, danke. Aber wir können auf einen Wasserpark gehen, wissen Sie, dass der neu eröffnet. Offenbar gibt es cool Dias. Ich sagen, daß Sie meine Schwester, und sagt, dass es sensationell.
    Magda: Ja, ich weiß nicht, sondern darauf, dass es gut ist. Ins Kino können, wählen wir ein andermal. Nun, heute bei 14, bevor das Wasser Parks. Ja?
    Ich: Ja, sehen Sie um Erlaubnis.
    Magda: See you.
  3.  
    1 dialog


    hi
    - Hej, bardzo dziękuję za zaproszenie . Napewno się zjawię na przyjęciu. Mam jedno pytanie. O której i gdzie to dokładniej będzie?
    - Dobrze, dziękuję. Do zobaczenia na przyjęciu.
    - bye





    - hi
    - hi
    - Hey, vielen Dank für die Einladung. Gewiß, es wird angezeigt, auf der Party. Ich habe eine Frage. Was und wo wird es genauer?
    - Well, thank you. See you at the party.
    - bye





    2 dialog
    - cześć
    - cześć
    - Wiesz, nie dzięki. Ale, moze pójdziemy do aquaparku?
    - Podobno, fajne są tam zjeżdzalnie.
    - na razie





    - halo
    - halo
    - Wissen Sie, nein, danke. Aber wir können auf einen Wasserpark gehen?
    - Offenbar gibt es cool Dias.
    - see you



    tak może być?...bo nie wiem czy gdzieś błędów nie zrobiłem ;p
    w tych dialogach tylko napisałem to co ja będę mówić ;p
    fajnie by było jak by mi ktoś to sprawdził :-)