Cześć ;d Mam do napisania prace z niemieckiego o mojej ulubionej porze roku, ocena z tej pracy bd miała duży wpływa na moją ocenę na koniec semestru, proszę o pomoc. To jest tekst do przetłumaczenia na niemiecki: Moja ulubiona pora roku to zima. Rozpoczyna się ona dwudziestego drugiego grudnia, a kończy dwudziestego pierwszego marca. W zimie razem z moimi przyjaciółkami budujemy karmnik i karmimy ptaki, jeździmy na sankach, rzucamy się śnieżkami i lepimy bałwana. Lubię tę porę roku, ponieważ są święta. Co roku razem z moją całą rodziną wyjeżdżam na święta Bożego Narodzenia w góry do Zakopanego. Zima jest piękną porą roku, ponieważ ludzie są dla siebie serdeczni i życzliwi. Bardzo bym prosiła o nie wklejanie tego tekstu do translatora, bo ten nie zawsze dobrze tłumaczy, a ta praca jest ważna. To wszystko proszę o pomoc !!! ;)) Jeśli macie jakieś propozycje co mogę jeszcze dopisać, piszcie tutaj. Z góry dziękuję. Pozdrawiam. Kasia.

My favorite season is winter. It begins with a twenty-second of December, and ends with the twenty-first of March. In winter, together with my girlfriends build feeder and the birds we feed, we go sledding, throw snowballs and a snowman lepimy. I like this time of year, because they are sacred. Every year, together with my whole family going away for Christmas in the mountains of Zakopane. Winter is a beautiful season, because people are for their warm and friendly.

dzięki, ale to miało być na NIEMIECKI

Meine liebste Jahreszeit ist der Winter. Es beginnt mit einem zweiundzwanzigster Dezember, und endet mit dem einundzwanzigten März. Im Winter, zusammen mit meinen Freundinnen Zuführung zu bauen und die Vögel füttern wir, gehen wir Rodeln, Schneebälle werfen und einen Schneemann lepimy. Ich mag diese Zeit des Jahres, weil sie heilig sind. Jedes Jahr, zusammen mit meiner ganzen Familie weggehen zu Weihnachten in den Bergen von Zakopane. Der Winter ist eine wunderbare Jahreszeit, denn die Menschen sind bekannt für ihre warme und freundliche.