zastąp wyróżnione archaizmy wyrazami współczesnymi. WYROZNIONE: waść, zmaczaj, po mym słowie, tytle, skoro, wszak, despekt, waszeć. CZEŚNIK do Dyndalskiego Siadaj, waść, tu - zmaczaj pióro, Będziesz pisał po mym słowie. DYNDALSKI Stawiam tytle niezbyt skoro. CZEŚNIK Właśnie babskiej trzeba ręki. Życie w zakład: gaszka złowię; Dobrze będzie. DYNDALSKI usiadłszy bokiem do widzów, naprzeciwko Cześnika i wkładając okulary Bogu dzięki! CZEŚNIK Teraz trzeba pisac właśnie - Jakby Klara do Wacława... DYNDALSKI O! o! CZEŚNIK No, cóż - "o! o!"? DYNDALSKI podnosząc się Jaśnie Panie, wszak to despekt dla niej. CZEŚNIK Co się waszeć o to pyta. Maczaj pióro, pisz, i kwita.