Cześć Paweł! Na początku mego listy chciał bym Cię serdecznie pozdrowić. Od razu chciałbym Cię przeprosić za to, że tak długo nie pisałem, ale byłem zajęty treningami i nauką. Piszę do Ciebie by Cię poinformować o tym, ze zmieniłem szkołe oraz miejsce zamieszkania i mam dużo nowych znajomych, którzy są dla mnie bardzo mili i dobrzy. U mnie ogólnie jest wszystko w porządku, dużo trenuje i gram w piłkę nożną w sobotę byliśmy na meczu w Poznańu. Ja nie mogłem grać, bo mam kontuzję, ale chłopacy poradzili sobie beze mnie. Wygraliśmy 3 : 0 i dzięki temu jesteśmy pierwsi w lidze. Wieczorem wyszliśmy z drużyną świętować zwycięstwo. Później to była już tylko impreza. Całą noc chodziliśmy po mieście i różnych dyskotekach. Niestety miało to wpływ na niedzielę, obudziłem się dopiero po 13 i pół dnia miałem już z głowy. Jak już się trochę lepiej poczułem, to usiadłem do książek i długiego zadania z angielskiego, które robiłem do wieczora. Zbliżają się święta jeszcze nie mam dokładnych planów jak je spędzę, ale myślę, że to będą jak co roku święta z rodziną u mnie w domu i będzie przecudowna świąteczna atmosfera. No, a jak to bywa po świętach sylwester i nowy rok, oczywiście sylwestra już zaplanowaliśmy. Robimy u kolegi w domu ponieważ będzie miał cały do dyspozycji. Ja idę z moją dziewczyną Anetą i napewo będzie super zabawa między innymi dla tego, ze to właśnie z nią. A Ty Drogi Pawle jakie masz plany co do sylwestra ? I jak zamierzasz spędzić tego roczne święta? Czekam na odpowiedź na mój list i pozdrów ode mnie całą Twoją rodzinę. Piotr Bardzo proszę o przetłumaczenie listu

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu listu

Hi Paul! At the beginning of my list I wanted to greet you warmly. Immediately you would like to apologize for being so long I did not write, but I was busy with workouts and science. I am writing to you to inform you about the fact that I changed my school, and place of residence and I have a lot of new friends who are for me very nice and good. For me it is generally okay, a lot of trains and play football on Saturday we were at the match in Poznańu. I could not play because I have an injury, but the boys have coped without me. We won 3: 0 and so we were the first in the league. At night we went out with the team to celebrate victory. Later, it was no longer just a party. All night we walked around the city and various discos. Unfortunately, this had an influence on a Sunday, I woke up only after 13 and a half days I had with the head. As I have felt a little better, then I sat down to books and lengthy task of English, which I did till evening. Holidays are approaching yet I have no precise plans for how they spend, but I think it will be like every year, Christmas with his family in my house would be marvelous and festive atmosphere. Well, and how it is after Christmas and New Year's Eve, New Year's Eve, of course, already been planned. We do at a friend at home because it will have the full disposal. I am going with my girlfriend Aneta and napewo will be super fun, inter alia, that, as it was with her. And you Dear Paul, what are your plans for New Year's Eve? I like going to spend the annual Christmas? Waiting for an answer to my letter and say hello to me all of your family. Peter ------------------------------------------------------------------------

wielkie dzięki;)